rasch

schnell; zügig; rapide; zeitsparend; flott; im Nu (umgangssprachlich); im Sauseschritt (umgangssprachlich); fix (umgangssprachlich); rasant; geschwind (umgangssprachlich); ratz-fatz (umgangssprachlich); flugs; ruck-zuck (umgangssprachlich); Zeit sparend; hurtig; in Windeseile (umgangssprachlich); prompt (umgangssprachlich); zusehends; wie ein Lauffeuer (umgangssprachlich); rapid; speditiv (schweiz.); wie im Fluge (umgangssprachlich); unbeständig; nicht dauerhaft; flüchtig; kursorisch

* * *

rasch [raʃ] <Adj.>:

schnell (durch heftigen inneren Antrieb); schnell und energisch:

rasche Fortschritte machen; sich rasch zu etwas entschließen; sie waren rasch fertig mit der Arbeit.

Syn.: auf schnellstem Wege, ↑ eilig, ↑ fix, ↑ flink, ↑ geschwind (veraltend, noch landsch.), Hals über Kopf (ugs.), ↑ hurtig (veraltend, noch landsch.), in null Komma nichts (ugs.), mit einem Affentempo (ugs.), mit einem Affenzahn (ugs.), rapid[e], ↑ rasant, wie der Blitz (ugs.), ↑ zügig.

* * *

rạsch 〈Adj.; -er, am -es|ten〉 schnell, zügig ● \rasch! ● eine \rasche Bewegung; ein \rascher Entschluss; in \rascher Folge; mit \raschen Schritten ● einen Auftrag \rasch erledigen; wer \rasch gibt, gibt doppelt wer sofort hilft, hilft am besten; \rascher gehen; \rasch handeln; \rasch laufen; mach \rasch! ● ein bisschen \rasch bitte! [<ahd. rasc „schnell, hurtig, gewandt“, engl. rash „übereilt“ <germ. *rabska-; → überraschen]

* * *

rạsch <Adj.> [mhd. rasch, ahd. rasc, verw. mit ↑ ²gerade in dessen älterer Bed. »schnell, behände«]:

1.

a) ↑ schnell (1 a):

ein -es Tempo;

sie hat einen -en Gang;

sie lief, so r. sie konnte;

b) ↑ schnell (1 b):

ein -er Entschluss;

-e Fortschritte;

sich r. ausbreiten;

so r. wie/(seltener:) als möglich;

so r. macht ihr das keiner nach (es wird nicht so leicht sein, ihr das nachzumachen).

2. ↑ schnell (4):

-es Handeln ist erforderlich;

es ging -er, als man dachte;

etwas -er, wenn ich bitten darf!;

das geht mir zu r. (ich komme nicht mit).

* * *

rạsch <Adj.> [mhd. rasch, ahd. rasc, verw. mit ²↑gerade in dessen älterer Bed. „schnell, behände“]: 1. a) ↑schnell (1 a): ein -es Tempo; eine -e Fahrt; sie hat einen -en Gang; Die Schultern ein wenig hochgezogen, betrat er den Raum und ging mit -en Schritten auf das Katheder zu (Dönhoff, Ära 190); r. gehen, fahren; sie lief, so r. sie konnte; b) ↑schnell (1 b): ein -er Entschluss; -e Fortschritte; das unvorstellbar -e Anwachsen der industriellen Produktivität (Fraenkel, Staat 189); er war nicht vorbereitet auf diesen -en Abschied (Kronauer, Bogenschütze 170); etwas r. verkaufen; sich r. ausbreiten; sie waren r. fertig mit der Arbeit; so r. wie/(seltener:) als möglich; so r. macht ihr das keiner nach (es wird nicht so leicht sein, ihr das nachzumachen); Die Ministerratssitzungen ... wurden mir r. zur Routine (W. Brandt, Begegnungen 196); Materialien, die viel Stickstoff (N) enthalten, ... rotten r. (natur 2, 1991, 82). 2. ↑schnell (4): -es Handeln ist erforderlich; sie ist nicht sehr r. (ist ein wenig langsam bei der Arbeit); er arbeitet sehr r.; es ging -er, als man dachte; das geht mir zu r. (ich komme nicht mit); etwas -er, wenn ich bitten darf!; ich muss noch r. zur Bank; notieren Sie das r.!